Kayıtlar

Nisan, 2016 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Kültürel adaptasyon

Resim
Neredeyse son iki hafta boyunca, ilk hafta telefonumun ekranına yapışarak sonrasında ise tüketerek izlediğim "Gelin Evi" programından bugün itibariyle tamamen soğudum. Nedeni ise, 92. bölümde hanımların ev sahibesine aldığı, üzerinde kocaman harflerle WINE SET yazan, şarap kadehlerinden ve karaftan oluşan setin herkesi aptal yerine koyarcasına "su seti" olarak tanıtılması.
92. bölüm değil - ha ne fark eder, aşağı yukarı böyle her bölüm

Dış ses: Aaa ne kadar güzel bir su seti, değil mi Bilmemne Hanım? Bilmemne Hanım: Evet, gerçekten de çok güzel bir su seti.
Alt başlık: Bilmemne Hanım kendisine armağan edilen su setini çok beğeniyor.
Bu benim için su setini taşıran son damla oluyor. Başlangıçta ay annem gibi her biri, evler bu kadar mı birbirine benzer, yok artık diye diye izlediğim, bir süre sonra bu birörneklikten sıkılmaya başladığım, bazı gelinlerin yer yer yaptığı çıkışların verili aileyi sarstığını düşünüp sevindiğim ama genel itibariyle norm üstüne norm serdiğ…

Maaşı sorulmaz ama...

Resim
Bazen öfleye pöfleye, bazense güle oynaya yaptığımız bir işin ne kadar para edeceğini kestirmek güç. Piyasa koşulları falan gibi şeyler diyorlar, anladığımdan değil ama bir ortalaması var galiba çoğu işin. Olay kontekste bitiyor, gibi.

Son zamanlarda "iş yapmak insanın kontrol duygusunu artırıyormuş, rahatlamasını sağlıyormuş" diye diye ev işine verdimdi kendimi (burnumu tuvalet kağıtlarına sile sile evdeki stoğumuzla birlikte kuruttuğum, bitmek bilmez hastalık günlerim çıkagelinceye dek). Bir yandan da düşünüyordum "yatağı yaptım, kırlentleri kabarttım, mutfak mükemmel görünüyor, akşama bir de güzel bir yemek hazırladım mı kaç gayme eder benim bu emeğim?" diye. Burada temizlikçi Filipinalar genelde saatine yaklaşık 20 lira üzerinden çalışıyorlar. Ağırdan aldın mı zamandan kayıp, "yaklaşık 20 lira"larda artış ama tabi durakta otobüs bekler gibi çalışan temizlikçiyi kimse istemez. Yine de insan merak ediyor, "hizmetten ödün vermeden hızını artırabilen…