Kayıtlar

Umutsuzluğundan cesaret bulanlara: Mr. Gay Syria

Resim
Dünyanın ennn yakışıklı, kaslı, arzu nesnesi eşcinsel erkeği neden Suriyeli bir mülteci olmasın? İstanbul’da düzenlenen gizli bir yarışmanın galibi, savaştan ve homofobiden kaçmanın ne demek olduğunu belki de tüm dünyaya anlatabilir. 
Ayşe Toprak’ın ilk uzun metrajlı belgeseli Mr. Gay Syria, gazeteci-aktivist Mahmut ile kimliğini tüm dünyaya özgürce haykırmak isteyen Hüseyin’in kesişen yollarına odaklanıyor. Saraybosna Film Festivali’ndeki gösteriminde izleyicilerin büyük ilgisini ve beğenisini toplayan film, festivalde ayrıca İnsan Hakları Ödülü kazandı.

Saraybosna’nın Osmanlı, Avusturya-Macar ve Yugoslav geçmişine dair eşsiz bir turun ardından bir yıl öncesinde internette kampanyasını gördüğüm belgeseli şehrin savaş sırasında hayata tutunmak için başlattığı film festivalinde izleme fırsatı yakaladım. Bu kadar ayrıcalığım olmuşken bir de yönetmen Ayşe Toprak’la buluşup kendisine bazı sorular yönelttim.

Sınırda başlayan dostluktan belgesele…

Mr. Gay Syria belgeseli, Suriyeli mülteciler de…
Yorum Gönder
Devamı

Norveç’in “Ayıp” Gençlik Dizisi Din Dersi Oluyor

Resim
Norveç’in meşhur gençlik dizisi Skam (Utanç ya da Ayıp diye Türkçeleştirebiliriz), karakterleri ve işlediği konularla akademinin ilgisini çekti. Oslo Üniversitesi Din Çalışmaları Bölümü, önümüzdeki güz döneminde dizi üzerinden bir ders açıyor. 
“Skam’da Din” dersinde neler mi işlenecek? “Namus ve namussuzluk. Slutshaming ve gizli eşcinseller. Seksin her türü. Hamile kalma korkusu. Uyuşturucu. Ebeveynlerle çocukların ilişkisi.”

11 dilde yayınlanan Seks ve Din: Dünya İnançlar Tarihinde Öğretiler ve Tabular kitabının yazarı ve aynı zamanda dersin sorumlusu Profesör Dag Øistein Endsjø ile Skam’da dini konuştuk.

“Skam din çalışması için harika bir örnek”

Skam gibi popüler bir gençlik dizisi üzerinden akademik bir ders açma fikri nasıl ortaya çıktı?

Fikir aslında üstün nitelikli idaremizde yer alan Siren Leirvåg’dan geldi ancak tüm kadromuz Skam’ın çağdaş Norveç toplumundaki dini görünümü ne kadar iyi yakaladığını ve haliyle din çalışması için harika bir örnek oluşturduğunu hemen teslim etti.

D…
Yorum Gönder
Devamı

Norwegian teen drama Skam to be studied in a religion course

Resim
The famous Norwegian teen drama Skam (Shame) drew the attention of academics for its skilfully created characters and themes. The University of Oslo will open a study of religion course on the series in the next autumn semester.
What will “Religion in Skam” focus on? “Honour and dishonour. Slutshaming and closet gays. Sex of all kind. Identity. Fear of pregnancy. Drugs. Relationship between parents and children.”

Professor Dag Øistein Endsjø, the author of the book Sex and Religion: Teachings and Taboos in the History of World Faiths, which has been published in eleven languages, answered my questions about the course he is responsible for.

“Skam captures the religious landscape in contemporary Norwegian society”

How did you decide to start an academic course around a popular series?

It was actually Siren Leirvåg, one in our eminent administration, who came up with the idea, but everyone in the staff immediately recognized how well Skam captures the religious landscape in contemporary Nor…
Yorum Gönder
Devamı

Amman'da gitmeniz gereken 13 mekân

Resim
Bir şehri keşfetmek, turist tuzaklarının dışında kendine has mekânlar bulmak zaman alıyor. Ürdün'ün başkenti Amman'da 2 yıla yakın yaşamanın ardından buraya gelecekler için naçizane bazı mêkan önerilerim var. Toplu taşımanın neredeyse hiç olmadığı bu güzide şehirde herkes gibi taksiye atladıysak turumuza başlayabiliriz, yallah!

Ed-Duvvağr İl-Evvel / The 1st Circle / 1. Göbek 

Amman göbek göbek. Perşembe akşamları, haftasonunun gelişiyle piyasa yapanlarla dolup taşan Rainbow (Gökkuşağı) Caddesi'nin başı 1. Göbek'te, sonu ise, merdivenlerden inmeniz suretiyle, Amman'ın Ulus'u diyebileceğimiz El-Balad'da. 1. Göbek'ten 8. Göbek'e kadar yolunuzu çok rahat bulabilirsiniz ama kaldırım fakiri kentte çıkıp dolaşmaya uygun yerlerin en başında 1. Göbek ve Rainbow Caddesi geliyor. İşte o bölgeden bazı öneriler:

Jordan River Foundation Showroom

Ürdün Nehri Vakfı kapsamında yürütülen projelerde, ülkenin farklı bölgelerinden kadınların geleneksel el işleri, ünlü tas…
Yorum Gönder
Devamı

(Yeniden) yükselişe geçmeden evvel

Taşınıyoruz. Bir fasıl sona eriyor. Ev geyi mi, o da kimmiş?

Bu blogdaki iç dökmelerim zaman içinde gezi yazılarına, çevirilere evrildi. Bunun sonucunda 5Harfliler, Kaos GL, Norveç Somonu ve Yeşil Gazete gibi sitelerle temas kurdum.

2 yıla yakın bir süre boyunca paylaştığım yazı, çeviri ve katkılardan biri, kendi yolunu buldu. Gurbet Veri Bankası adını taktığım bu fikri, ayrı bir bloga taşıdım. Yeni hikâyeler geldikçe oradan paylaşmayı sürdüreceğim.

Ürdün'deki hayatımda ne varsa anlatmaya çalıştım, dilerim paylaştıklarım yolu buraya düşeceklere kolaylık sağlar.

2015 baharında, evleneceğimi söylediğimde Kuğulu'da bir arkadaş çok şaşırmış, "bir devir sona eriyor" demişti. Değişimlerimiz zaman zaman eski arkadaşlarla aramıza mesafe koyuyor, yeni arkadaşlıklar kuruyoruz. Sudan çıkmış balığa döndüğüm bu devrin sonunda, daha evsiz ama daha diri hissediyorum.

Selametle...
Yorum Gönder
Devamı

Gainesville'den Dallas'a Fatma

Resim
"İş ve okul ortamında ufak tefek insani dramalar her yerde olduğu gibi bu ülkede de var tabi ki. Üniversite çevreleri genellikle göçmenlerden oluştuğu için kendimi yabancı hissetmedim. Cinsiyetçilik ve ırkçılık toplumun bilinçaltından tamamen silinmiş diyemem ama ayrımcılılık karşıtı yasaların olmasıyla bu konuda bizden çok daha ilerde olduklarını söyleyebilirim."
"Orta Anadolu’nun ayazında doğup büyüdükten sonra güneyli oldum"
Kimsin, nesin? Nerede, ne zamandan beri yaşarsın? Neyle iştigal edersin?

İsmim Fatma Ayhan. 2010'da doktora eğitimim için Florida’nın Gainesville isimli şirin üniversite şehrine taşınmıştım. Geçen yıl doktoramı tamamladıktan sonra Dallas’a taşındım. Şimdi de Texas Üniversitesi’nin tıp merkezinde doktora sonrası araştırmacı olarak çalışıyorum. Orta Anadolu’nun ayazında doğup büyüdükten sonra güneyli oldum gitti, önce Florida, şimdi de Texas. Doktora tezim sınır sistemini etkileyen genetik hastalıklar odaklıydı, şimdiki yeni projem daha tem…
Yorum Gönder
Devamı

Islamic gardening

Resim
Here is an example of Islamic gardening in the upper crust Abdoun neighbourhood in the Jordanian capital. It reads Allah in Arabic letters. At least it feels less intrusive than kids following and asking me if I'm a Muslim or Christian because I'm wearing shorts.

If I were to stay in Amman for one more year, I would've definitely improved the spelling with an addition of sheddah and alif on the second lam :) See: الله
Yorum Gönder
Devamı

Anlıyorum...

Resim
Düştüğünde can yakmayan, ağladığında yaşları dindiren, akıldan kötü şeyler geçirmeyen bir yerlerde büyüdüm ben. Olumsuz duyguları olumlamayan, hemencecik "olumlu"layan... Reddedilen kaka hislerin kokusu çıkmaya başladı derken. Ben şimdi geç kalmışlığımla başımı okşamanın derdinde...
Yorum Gönder
Devamı

İsveç'ten gelen Arap müziği: Tarabband

Resim
"Barış ve esenlik üzerinize olsun, ve üzerimize..." sözleriyle başladı konser. "İsveç'ten gelen Arap müziği" Tarabband'ın solisti Nadin Al Khalidi, "teröristlerin gizli cümlesi" olarak algılandığını söylediği "selâmün aleyküm"le barış çağrısını yeniledi.

"Sonra görüşürüz, Irak'ta" ile mültecilerin hikâyelerini şarkılarına taşıdıklarını anlattı. Arapça, İngilizce, İsveççe ilerleyen şarkı arası sunumlarda politik mesajların ardı arkası kesilmedi. "Ya reis" çalmadan önceydi beni en çok etkileyen: "Ya reis, ne istiyorsak onu giyelim, kimi istiyorsak onla evlenelim; hayallerimize, içtiğimize, oyumuza bile karışma!" Tanıdık geldi, dimi?

Duvarlarında Ürdün Haşimi Kraliyet Ailesi'nden resimlerin asılı olduğu Kültür Sarayı'nda seyircinin enerjisi ortamdaki resmiyeti kırdı. Birbirinden farklı alkış biçimleriyle hareketi başlatan, bizim de oturduğumuz sol üst balkona alttaki salondan gençler gelmeye başladı…
Yorum Gönder
Devamı

Kobe'den Damla

Resim
"Üniversitede Japonca okuyunca mutlaka yolumun Uzak Doğuya düşmesi gerektiğini biliyordum, o yüzden buraya ilk geldiğimde çoooook mutluydum ve hedefe ulaşmanın gururu vardı üzerimde."

Eğer siz de yurtdışında yaşayan bir Türkiyeliyseniz, şu bağlantıda bulacağınız soruları yanıtlayıp bana (omer.ottesen@gmail.com) gönderebilirsiniz!

Facebook'ta takipte kalmak isterseniz:Gurbet Veri Bankası

(Damla'dan önce) Kimler geldi, kimler geçti?

Amman'dan Ömer: Kendinize iyi davranın
Uppsala'dan Fulden: Herkesin karşılaştıklarıyla başa çıkma biçim ve süreçleri farklı
San Francisco'dan Kenan: Buradaki Onur Yürüyüşü'ne katılan ilk Türk derneği olduk
Selanik'ten Başak: Umudunuzu asla yitirmeyin
Kuzey Virginia'dan Ali: Artık burası da tam uymuyor, orası da
Tokyo'dan Ece: Kimsenin hayatı tamamen kolay ya da zor değil
Pensilvanya'dan Fatma: Herkes kendi işine bakıyor, stres yok, entrika yok
Groningen'den Bremen'e Irmak: İnanır mısınız, insan çalışmayı özlü…
Yorum Gönder
Devamı